Picasso gilt als Titan der Kunst. Doch Ost und West nahmen den Spanier durch eine komplett andere ideologische Brille war. Das zeigt eine Ausstellung in Köln.